Performing in Japan / 日本で演奏

---

We are Sundae, an acoustic duo based in Southern California. We perform pop, soul, and classic hits at hotels, weddings, private parties, and events.

We are currently seeking opportunities to perform in Japan and would love to connect with:

• Hotels and resorts with live entertainment 
• Wedding or event planners 
• Booking agencies 
• Restaurants or venues with live music 

If you are interested in collaborating or booking us, please contact us directly at:
📧 sundaebooking@gmail.com

We are planning a scouting trip to Japan soon and are excited to perform for new audiences.

私たちはカリフォルニア州を拠点に活動しているアコースティックデュオ Sundae です。
ポップス、ソウル、クラシックヒットを、ホテル、結婚式、プライベートパーティー、各種イベントで演奏しています。

現在、日本での演奏の機会を探しており、以下のような方々とつながれることを希望しています：

• ホテルやリゾートでのライブ演奏 
• 結婚式・イベントの企画者 
• 音楽エージェンシー 
• レストランやライブ演奏可能な会場 

ご興味のある方、または演奏のご依頼は、下記メールまで直接ご連絡ください：
📧 sundaebooking@gmail.com

近日中に 日本へスカウトトリップを予定 しており、新しいお客様の前で演奏できることを楽しみにしています。